Мультфильм «Белоснежка и семь гномов» вышел на экраны почти 90 лет назад. За это время киноиндустрия и общество сильно изменились, поэтому создателям ремейка пришлось внести значительные коррективы. В этой статье мы расскажем, что именно было изменено и как.
В оригинальном мультфильме принцессу назвали Белоснежкой из-за её кожи, белой, как снег.
Рэйчел Зеглер, актриса, играющая Белоснежку, имеет колумбийские корни, что не соответствует классическому описанию. Поэтому в ремейке имя героини связано не с цветом кожи, а со снежной бурей, которая разыгралась в день её рождения.
Таким образом, она стала Белоснежкой, рожденной в бурю, борцом с патриархатом и, в некотором смысле, матерью гномов. По крайней мере, такой её задумывали, но получилось ли это – читайте далее.
В первоисточнике возлюбленным Белоснежки и её спасителем был безымянный прекрасный принц, позднее получивший имя Чарминг в различных адаптациях.
В новой версии Белоснежка влюбляется в бандита и бывшего актёра по имени Джонатан, которому уделено гораздо больше экранного времени. Это, по замыслу авторов, должно подчеркнуть революционный дух героини и её связь с простым народом.
Как и оригинальный мультфильм, «Белоснежка и семь гномов» 1937 года была музыкальной картиной, даже номинировавшейся на «Оскар» за лучший саундтрек. Песня Someday My Prince Will Come стала классикой джаза и вошла в историю американского кино.
В ремейке эти песни не прозвучат, как и I’m Wishing. В фильм вошли только Heigh-Ho и Whistle While You Work, и те в переработанном виде. Вероятно, ожидание принца не вписывается в новую концепцию. Вместо старых хитов добавлены новые песни, включая Waiting On A Wish в исполнении Рэйчел Зеглер и All Fair от Галь Гадот, для которой пение не является основной профессией. В оригинальном мультфильме у Злой Королевы не было сольных номеров.
В оригинале Белоснежка была пугливой, что естественно в её ситуации. Оказавшись в лесу, она испугалась и представила себе ужасы, пока лесные звери не вышли к ней. Тогда страшный лес превратился в волшебный, показывая, что страх был лишь в её воображении.
Новая Белоснежка смело встречает опасности леса. Однако авторы упустили важную деталь: в оригинале ужасы были порождением страха принцессы. Остается вопросом, почему новая Белоснежка видит кошмары, если она их не боится.
Белоснежка 1937 года была идеалом домохозяйки своего времени. Попав в дом гномов, она сразу принялась за уборку и готовку, а потом, уставшая, легла спать. В дальнейшем она пекла пироги и учила гномов мыть руки перед едой.
Новая Белоснежка, войдя в дом, сразу уснула, что вызывает ассоциации со сказкой «Златовласка». Пироги она, конечно, не печёт. Сцена уборки есть, но если в оригинале Белоснежка убирала вместе с животными, думая о гномах как о сиротах, то в ремейке она заставляет гномов убираться самим.
Также, в оригинале Белоснежка просит убежища у гномов в обмен на готовку и уборку, а в новой версии гномы сами предлагают ей остаться.
Простачок, самый младший гном, в оригинале был немым, без объяснения причин. Предполагалось, что он просто никогда не пробовал говорить.
В фильме Простачок стал жертвой издевательств. Хотя и в оригинале его поддразнивали как младшего и простоватого, в современном кино это недопустимо. Поэтому в ремейке Белоснежка учит его свистеть, затем он внезапно начинает говорить и в финале становится почти лидером гномов.
Это странное, но важное отличие, показывающее, кто стал глупее: зрители или персонажи.
В мультфильме Белоснежка сама угадывает имена гномов, что не так уж и сложно, учитывая говорящие имена: Ворчун, Чихун, Соня и т.д.
В ремейке, в расширенной песне Heigh-Ho, имена гномов представляются. Кроме того, Белоснежка просит их назваться при знакомстве. Вероятно, это связано с политкорректностью и нежеланием делать выводы на основе внешности.
Как упоминалось, старая Белоснежка учила гномов мыть руки перед едой – милый и поучительный момент, вырезанный из ремейка.
Предистория в мультфильме Диснея занимала всего полминуты, рассказывая о Белоснежке и злой мачехе.
В игровом фильме предыстория занимает около десяти минут. Показаны добрые родители принцессы, угощавшие всех пирогами, Злая королева, обманом захватившая власть, король, уехавший воевать, и превращение мирных жителей в солдат. Однако неясно, кого грабят эти солдаты, если все стали солдатами.
Дополнительно, зрители узнают, что гномы волшебные, долгоживущие и умеют светиться, а Злая королева убила отца Белоснежки. Удивительно, что предыстории Злой королевы нет. Неужели мода на неоднозначных злодеев прошла?
В мультфильме Злая королева обманывает Белоснежку, сказав, что яблоко исполнит желание. Принцесса, мечтающая о принце, верит и кусает отравленное яблоко.
В ремейке злодейка говорит, что яблоко от возлюбленного Белоснежки, и предлагает его «подкрепиться в дороге». Белоснежка, зная, что королева охотится за ней, зачем-то сразу кусает яблоко, хотя только что собирала еду в дорогу.
Хрустальный гроб был важной деталью мультфильма, хотя и жутковатой. Старые сказки вообще были жестокими, и Дисней смягчал их для зрителей.
В ремейке тело Белоснежки лежит не в гробу, а на камне. Возможно, в этой версии практикуется небесное погребение.
Поцелуй принца присутствует и в новой версии, несмотря на споры о его добровольности.
В обоих фильмах Злая королева погибает, но по-разному. В оригинале гномы загоняют ведьму на скалу, где её убивает молния.
В финале «Белоснежки» 2025 года королева сбегает после отравления принцессы. Белоснежка организует «революцию», переманивает стражу на свою сторону, преследует королеву и в её покоях злодейка разбивает волшебное зеркало и погибает.
В сказке Злая королева трижды пыталась убить Белоснежку, пока не использовала яблоко. В мультфильме ограничились яблоком. В фильме яблоки играют особую роль.
Родители Белоснежки угощали подданных яблочными пирогами, поэтому их считали хорошими правителями. Принцесса просила мачеху поступать так же. Охотник принёс королеве яблоко вместо сердца Белоснежки, хотя в оригинале он подложил хотя бы кабанье сердце.
Интересная деталь мультфильма 1937 года – молитва Белоснежки перед сном. Она была примером для девочек того времени и, естественно, христианкой. Она благословляла гномов и просила исполнения желаний.
Современный Голливуд избегает религиозных тем, но при этом эксплуатирует Рождество и Пасху. Религия не вписывается в сценарии новых мультфильмов. Некоторые обзоры называют фильм библейским из-за тем смерти, воскрешения и борьбы со злом, другие обвиняют его в отказе от христианских ценностей.
Оригинальная сказка была историей любви, пусть и стремительной. Принцесса, принц и счастливый конец.
Новая история фокусируется на борьбе с тиранией Злой королевы. Белоснежка – не просто жертва, а спасительница королевства, хотя тема революции реализована неудачно.
Природа гномов в мультфильме не объяснялась. Они были просто маленькими и бородатыми. В игровых адаптациях гномов часто изображали как людей с карликовостью.
В ремейке гномы созданы с помощью компьютерной графики, светятся и выглядят волшебными. При этом в фильме есть персонаж-карлик – арбалетчик в банде Джонатана.