Бывший тренер «Ньюкасла» Кевин Киган выиграл суд против соседей, добившись разрешения на вырубку семи «проблемных» деревьев в своем особняке в Чешире, несмотря на опасения за живущих там сорок.
Легенда «Ливерпуля», 74 года, и его ближайшие соседи столкнулись с трудностями после того, как около шести местных жителей, живущих напротив, возразили против «массовой» вырубки.
Один из протестующих даже отправил в местный совет аудиозапись с пением птиц, обитающих на этих деревьях (среди них: дрозды, лазоревки, попугаи-монахи, малиновки и сороки), в отчаянной попытке спасти 18-метровые платаны.
«Ньюкасл» называют «Сороками» из-за их черно-белой формы, напоминающей оперение этой птицы. Киган тренировал команду в 1990-х годах.
50-летние деревья находились под защитой (согласно приказу о сохранении деревьев — TPO) еще до строительства ряда из четырех домов, включая дом Кигана.
Однако Киган и его соседи успешно подали заявление в местный совет на полную вырубку «мертвых и гниющих» деревьев.
В одном из писем протестующий написал: «Защищенные деревья всегда служили желанной и вполне естественной средой обитания для разнообразных животных, особенно птиц.»
«Много лет наши участки и участки наших соседей выходили на пустое поле. Теперь же наш вид, особенно зимой, — это четыре отдельно стоящих дома.»
«Летом, когда большинство людей любят проводить время в садах, защищенные деревья обеспечивали уединение, тень от солнца и хорошее шумоподавление (для всех сторон).»
«За последние 40 лет я могу честно сказать, что защищенные деревья вообще не доставляли никаких проблем. Уничтожение живых деревьев было бы трагедией.»
Другой возражающий, чей дом примыкает к дому Кигана, в знак доброй воли оплатил часть расходов на предыдущие работы по уходу за деревьями.
Он сказал: «Я полностью согласен с тем, что уход за деревьями необходим и нужно принимать меры. Мое возражение касается лишь некоторых предложенных действий.»
Третий протестующий заявил: «Тот факт, что деревья теперь считаются проблемой, не должен требовать их бездумного удаления, ведь деревья были здесь задолго до постройки домов.»
За свою игровую карьеру в «Ливерпуле» Киган выиграл три чемпионата Первого дивизиона, два Кубка УЕФА, Кубок Англии и Кубок европейских чемпионов, а также дважды становился обладателем «Золотого мяча».
Как тренер, он известен своей вспышкой «Я просто обожаю, когда мы их обыгрываем!» в адрес сэра Алекса Фергюсона, когда его «Ньюкасл» упустил преимущество в 13 очков и проиграл титул Премьер-лиги «Манчестер Юнайтед» в 1996 году.
Бывший наставник сборной Англии переехал в свой особняк с пятью спальнями в Чешире в 2002 году, после чего добавил мансарду, два слуховых окна и заднюю оранжерею.
Представители Совета Траффорда одобрили вырубку деревьев до апреля 2027 года, но постановили, что должны быть посажены новые деревья.
Они заявили: «Предложенные к вырубке платаны находятся в плохом состоянии, у большинства есть участки мертвой коры на нижней части ствола, структурные слабые места в кроне и низкая скорость распускания листьев.»
«Разложение заметно в нескольких точках предыдущей обрезки, и эти деревья, вероятно, станут опасными в ближайшем будущем, если их оставить.»